Terjemahan Alfatihah secara lafzhiyah

Bismi;dgn nama -llaahi;Alloh -rrahmaani maha pemurah -rahiimi;maha penyayang alhamdu;sgl puji lillaahi;bagi Alloh rabbi;Tuhan/pemelihara -l'aalamiina;semesta alam arrahmaani;maha pemurah -rrahiimi;maha penyayang maaliki;yg menguasai yaumi;hari ddiini;pembls an iyyaaka;kpd ENGKAU na'budu;kami mengabdi/ menyembah waiyyaaka;&kpd ENGKAU nasta'iinu;kami mhn pertlg an ihdina;tunjuki kami -shshiraatha;jln -lmustaqiima;lurus/ benar shiraatha;jln -lladziina;org2 yg an'amta;tlah ENGKAU beri nikmat alaihim;atas mrk ghairi;bukan -lmaghdhuubi;org2 yg dimurkai alaihim;atas mrk waladhdhaalliina;&bukan org2 yg sesat.